<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Sitemap für Helvion Biosciences.

  ZWEI REGELN, an denen die vorigen Fassungen gescheitert sind:

  1. Nur URLs, die mit 200 antworten. Die zuletzt ausgelieferte Sitemap führte
     https://helvion.uk/dokumente.html — das ist eine Weiterleitung auf
     /de/dokumente.html. Google indexiert weitergeleitete URLs nicht, meldet
     sie als Fehler und lässt den Eintrag fallen. Die Sitemap zeigte also seit
     dem Start ins Leere.

  2. Beide Sprachfassungen, wechselseitig verknüpft. Jede URL nennt sich selbst
     und ihre Entsprechung in der anderen Sprache. Ohne diese Angaben hält
     Google /de/ und /en/ für Dubletten und indexiert nur eine davon.

  Nicht enthalten: warenkorb, kasse und bestellung-eingegangen (tragen
  Nutzerzustand) sowie freischaltung (nur eine Weiterleitung). Alle vier stehen
  in der robots.txt auf Disallow.

  lastmod nur ändern, wenn sich der Inhalt wirklich geändert hat, nicht bei
  jedem Aufspielen: eine unglaubwürdige Angabe wird ignoriert.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <!-- Startseite: Produkt, Analytik, Bezug -->
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/de/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://helvion.uk/en/"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://helvion.uk/en/"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>

  <!-- Verwendungszweck: wofür die Substanz bestimmt ist — und wofür nicht -->
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/de/verwendung.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/verwendung.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/verwendung.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://helvion.uk/en/verwendung.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/en/verwendung.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/verwendung.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/verwendung.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://helvion.uk/en/verwendung.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>

  <!-- Dokumente: Datenblatt, Analysenzertifikat, Sicherheitsdatenblatt -->
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/de/dokumente.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/dokumente.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/dokumente.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://helvion.uk/en/dokumente.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/en/dokumente.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/dokumente.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/dokumente.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://helvion.uk/en/dokumente.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>

  <!-- Kontakt -->
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/de/kontakt.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/kontakt.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/kontakt.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://helvion.uk/en/kontakt.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.6</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/en/kontakt.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/kontakt.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/kontakt.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://helvion.uk/en/kontakt.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.6</priority>
  </url>

  <!-- Rechtstexte: niedrige Priorität, aber sie gehören indexiert.
       Wer nach dem Impressum sucht, soll es finden. -->
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/de/agb.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/agb.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/agb.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/en/agb.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/agb.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/agb.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/de/datenschutz.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/datenschutz.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/datenschutz.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/en/datenschutz.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/datenschutz.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/datenschutz.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/de/impressum.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/impressum.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/impressum.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://helvion.uk/en/impressum.html</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://helvion.uk/en/impressum.html"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://helvion.uk/de/impressum.html"/>
    <lastmod>2026-09-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
  </url>

</urlset>
